WILLKOMMEN bei MUSAI
Musai Studio bietet umfassende Audio- und Lokalisierungsdienste für den koreanischen und globalen Markt.
Das im Jahr 2000 gegründete Unternehmen verfügt über mehr als 18 Jahre Erfahrung und mehr als 2.000 lokalisierte Videopiel-Titel. Wir haben qualitativ hochwertige, lokalisierte Audio-, Text- und Sound-Inhalte für die Videospielindustrie hergestellt. Unser Hauptsitz in Seoul ist mit hochwertigen Aufnahmestudios und hauseigenen Linguisten zur Lokalisierung ausgestattet.
Wir arbeiten weiterhin mit führenden 1st-Party-Videospielherausgebern auf der ganzen Welt zusammen und haben weiterhin die Auszeichnung als „DER" Lokalisierungspartner für den koreanischen Videospielmarkt erhalten.
Our Services
SYNCHRONSPRECHER/IN CASTING
- GROßE AUSWAHL AN KOREAS QUALIFIZIERTESTEN SYNCHRONSPRECHERN
- KONTAKT ZU STIMMTALENTEN UM DIE GEEIGNETSTEN ROLLEN ZU CASTEN
- LIVE-AUDITIONS UND EINE CASTING DATENBANK SIND VERFÜGBAR
VOICE-OVER-AUFNAHME
- ERFAHRENE, BETRIEBSEIGENE SPRACHREGISSEURE
- ERFAHRENE TONINGENIEURE
- SCRIPTANPASSUNG UND TRACKING
AUDIOPRODUKTION
- BENUTZERDEFINIERTE, HOCH QUALITATIVE SFX UND MUSIK, UM DIE ERFAHRUNG EINES PROJEKTS ZU VERBESSERN
- ALLES IN EINEM STUDIO FÜR VOR- / POSTPRODUKTION
- MIXING & MASTERING SERVICES, UM SICHERZUSTELLEN, DASS ALLE AUDIOINHALTE SO GEHÖRT WERDEN, WIE SIE GEHÖRT WERDEN SOLLTEN
Dubbing - Animation / Film
- SKRIPT-ÜBERSETZUNG UND DUBBING IN EINEM INTEGRIERTEN STUDIO VOR ORT
- BETRIEBSEIGENE VIDEOÜBERSETZER, ART DIRECTORS, TONTECHNIKER UND SOUND EDITORS
KULTURALISIERUNG
- KULTURALISIERUNG IST FÜR SPIELINHALTE ESSENTIELL
- ERSTELLUNG DES STYLE-GUIDES VOR DER ÜBERSETZUNG
- UMSCHREIBEN UND ÜBERTRAGEN FÜR DEN INHALT OPTIMIERT
- ANGEWENDET FÜR TEXT, AUDIO, LOGO, ETC.
COMPUTERSPIEL-LOKALISIERUNG
- EINARBEITUNG: DAS VERSTEHEN DES ANGEWENDETEN GENRES, SPIELHINTERGRÜNDE, STIL, ETC.
- T.E.P. : ÜBERSETZUNG, BEARBEITUNG UND KORREKTURLESEN
- LQA (SPRACHLICHE ÜBERPRÜFUNG)
VIDEO ÜBERSETZUNG
- SERVICE FÜR SCRIPT-ÜBERSETZUNG UND DUBBING IN EINEM INTEGRIERTEN STUDIO VOR ORT
- SCRIPT-ANPASSUNG DURCH DEN AUDIO DIRECTOR
- VIDEOÜBERSETZUNG DURCH DIE BETRIEBSEIGENEN ÜBERSETZER
Our Works
-
Arknights: Endfield
Hypergryph / Gryphline -
Borderlands 4
Gearbox Software / 2K -
Wuthering Waves
Kuro Games -
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
CD Projekt -
Mafia
Hangar 13 / 2K -
Battlefield 6
Electronic Arts -
Baldur's Gate 3
Larian Studios -
K-pop Demon Hunters
Sony Pictures Animation -
EA Sports FC 26
Electronic Arts -
Street Fighter 6
Capcom -
Valorant
Riot Games -
Poppy Playtime
Mob Entertainment -
Guilty Gear Strive
Arc System Works -
Apex Legends
Electronic Arts -
Red Dead Redemption 2
Rockstar Games -
Crystal of Atlan
VI-GAMES -
The Witcher 3
CD Projekt -
Blue Protocol
Bandai Namco Online -
Grand Theft Auto 5
Rockstar Games -
Avatar: Frontiers of Pandora
Ubisoft / Massive Entertainment -
Marvel's Midnight Suns
Firaxis Games / 2K -
Legends of Runeterra
Riot Games -
Call of Duty - Modern Warfare Reboot
Activision / Blizzard -
Batman : Arkham Shadow
Camouflaj / Meta -
Forza Horizon 5
Xbox Game Studios -
Frieren: Beyond Journey's End
Madhouse -
Free!
Kyoto Animation -
Blue Lock
Eight Bit -
Ace Attorney Investigations Collection
Capcom -
Octopath Traveler
Square Enix -
Gears of War 5
The Coalition -
Planet Zoo
Frontier Developments -
League of Legends
Riot Games -
Thronebreaker - The Witcher Tales
CD Projekt -
Halo series 1 - 5
Microsoft Games
DEMOBAND ANSEHEN
UNSERE PARTNER SIND EIN KOSTBARES GUT
KONTAKT
KONTAKTIEREN SIE UNS
Where to meet
SEOUL (Main Office)Musai Co., Ltd.
166, Donggwang-ro
Seocho, Seoul, Korea 06589
BERLIN
Musai Co., Ltd.
Holsteinische Str.1
Steglitz, Berlin, Germany 12163